guide for new players
guía para nuevos jugadores

Karon Village
Aldea Karon

Folk house
Casa habitada

granary
Granero

well
Pozo

Mario Basin
Cuenca de Mario

Shrine
Santuario

mist stone Barrier
Barrera de piedra mística

aerial
Aéreo

central plains
Llanuras centrales

Underground of Giant rock City
Subterráneo de Ciudad Rocagigante

Cable Car No. 1
Teleférico número 1

dimensional space
Espacio dimensional

Tiger Mountain (tutor and pupil)
Montaña del tigre (maestro y aprendíz)

rolling Mountain (tutor and pupil)
Montaña rodante (maestro y aprendíz)

Trial Fantasy (tutor and pupil)
Prueba de fantasía (maestro y aprendíz)

You and tutor are separated. From now on, you will face the world by your own. In the bleak cold wind, you watched tutor depart across the ruined landscape, gradually disappear from sight. 
Has sido separado de tu maestro. A partir de ahora, deberás enfrentarte al mundo por tu cuenta; ves partir a tu tutor bajo el sombrío paisaje.

The pupil separated from you. you watched him go into the distance. Behind him, the dawn of dawn brightens the boundless wasteland. 
Has sido separado de tu aprendiz. Lo ves partir con el amanecer a su espalda, que ilumina el sombrío paisaje.

royal training ground
Campo de entrenamiento real

Fighting training Gym
Gimnasio de lucha

cable car
Teleférico

Fertile Wilds
Tierras salvajes fértiles

Gale Mountain
Montaña del Vendaval

explosive base
Base explosiva

cellar
Sótano

Tiger Mountain
Montaña del Tigre

Snow base
Base de nieve

Tuneful Wetland
Humedal armonioso

Underground of Tulip City
Subterráneo de ciudad Tulipán

Cable Car No. 2
Teleférico número 2

fighting training ground
Campo de entrenamiento

Glorious Grassland
Pradera gloriosa

rolling mountain
Montaña rodante

North Mountain Plantation
Plantación de la montaña del norte

Glorious Ranch
Rancho glorioso

High climbing grassland
Pradera de alta escalada

underground of holy blood city
Subterráneo de ciudad Sangre Santa

Cable Car No. 3
Teleférico número 3

Stone Cliff Village
Aldea del acantilado de piedra

Infernal Trial Ground
Campo de pruebas infernal

hilly terrain
Terreno montañoso

exotic space
Espacio exótico

gouging knife Dungeon
Mazmorra del cuchillo desenterrado

defense base
Base de de defensa

secluded valley
Valle aislado

Knight Proving Ground
Campo de pruebas para caballeros

alibaba village
Aldea Alibaba

quiet  Lake
Lago tranquilo

knight camp
Campamento de caballeros

black wasteland
Páramo negro

beauty of river and mountain
Belleza del río y la montaña

water curtained cave
Cueva del velo acuático

Spider cave
Cueba de la araña

graceful mountain
Montaña elegante

thousand miles of rivers
Río de mil millas

Cathy Manor
Mansión de Cathy

Mount Bear's Paw
Monte Pata de Oso

Elemental Maze
Laberinto elemental

Baru Grottoe
Gruta de Baru

dark river cave
Cueva del río oscuro

Scorpion Cave
Cueva del escorpión

far off regions
Regiones lejanas

Machining plant
Maquinaria

fully mountain
Montaña plena

open sea
Mar abierto

space battleship
Nave espacial de combate

Treasure pavilion
Pabellón del tesoro

Beast Mountain
Montaña de la Bestia

dark night camp
Campamento de la noche oscura

Abundant green hills
Colinas verdes abundantes

hidden water cave
Cueva de agua oculta

death wormhole
Agujero del gusano de la muerte

wolf head mountain
Montaña Cabeza de Lobo

bubble cube
Cubo de burbujas

ice maze
Laberinto de hielo

Herbal Mountain
Montaña herbórea

Valley of Luxuriant forests
Valle de los bosques exuberantes

Dryad Jungle
Jungla de la dríada

zagrama canyon
Cañón Zagrama

Lisa's Ukulele
El ukelele de Lisa

Machine Fortress
Fortaleza mecánica

bottomless pit
Pozo sin fondo

Silver Peak
Pico plateado

forest in the deep mountain
Bosque en lo profundo de la montaña

base
Base

ghost house
Casa fantasmal

ghost hotel
Hotel fantasmal

Zombie Village
Aldea zombi

underground mine
Mina subterránea

Lifting Platform No. 1
Plataforma Elevada número 1

Lifting Platform No. 2
Plataforma Elevada Número 2

Lifting Platform No. 3
Plataforma Elevada Número 3

mine tunnel
Túnel de la mina

Black Gate Prison
Prisión de la Puerta Negra

Crimson Mausoleum
Mausoleo carmesí

underground power plant
Planta de energía subterránea

monster factory
Fábrica de monstruos

Ancient Ruins
Ruinas ancestrales

Plague Abyss
Abismo de la plaga

Guardian Stronghold
Fortaleza del guardián

bloody cave
Cueva sangrienta

amazing old city
Antigua Ciudad Increíble

Goblin excavation plant
Planta de excavación goblin

Marshall's artillery
artillería de marshall

silver flying saucer
Platillo volante plateado

Demon's Prison
prisión del demonio

Gomez manor
Mansión Gómez

Centralia
Centralia

Spiral Grottoe
Gruta Espiral

active volcano
volcán activo

ancient Sealed Land
antigua tierra sellada

portal of the demon world
portal del mundo de los demonios

Great Dragon Valley
Gran Valle del Dragón

dark monastery
monasterio oscuro

Crusader Barracks
Cuartel de los cruzados

red house
casa Roja

demon Cave
cueva demoníaca

Central Barracks
Cuartel Central

demon Mountains
montañas demoníacas

wild tribe
tribu salvaje

killer camp
Campamento de asesinos

underground base
base subterránea

demon Canyon
cañón del demonio

Hunter Canyon
Cañón del cazador

silver canyon
cañón plateado

Magical Guild
Gremio Mágico

big cave
gran cueva

Fire Tribe
Tribu de fuego

Wraith Cave
Cueva espectral

Nether Cave
Cueva abisal

Demon  Cave
cueva demoníaca

Competing Square
Plaza de la competencia

fighting arena
arena de lucha

sunshine Beach
Playa bajo el sol

volcanic cave
cueva volcánica

Starlight Martial Arts Hall
Salón de artes marciales Starlight

tropical wetlands
humedales tropicales

Prairie arena
Arena de la pradera

island in the sea
isla marítima

small town
pequeño pueblo

garden
jardín

dark cave
cueva oscura

barren land
Tierras desérticas

Mysterious Alchemy Tower
Torre de alquimia misteriosa

Cloud and Mist Peak
Pico nebuloso

Ice Cave
Cueva de hielo

woods
bosques

Underwater World
Mundo submarino

pyramid
pirámide

water town
pueblo acuático

Misty Canyon
Cañón nebuloso

hunting map
mapa de caza

Stone Pits in battle array
Agujeros de piedra en matriz de batalla

highland
tierras altas

Water Cave
cueva acuática

Ice and Snow Cave
Cueva de hielo y nieve

Pirate Ship
Barco pirata

Blood Mountain Villa
Villa Montaña de Sangre

giant puppet
marioneta gigante

test copy
Copia de Prueba

Fragrance of Grass (Gang)
Fragancia Floral (Pandilla)

water under bridge (gang)
Agua bajo el puente (Pandilla)

Fallen Leaves (Gang)
Caída de hojas (Pandilla)

Blizzard Fortress (Gang)
Fortaleza helada (Pandilla)

Boss test
Prueba del boss

industrial mine valley
Mina industrial

Construction Mine Valley
Mina de construcción

military mine valley
Mina Militar

spring garden
jardín primaveral

summer garden
jardín veraniego

autumn garden
jardín otoñal

East Fishing Lake
Lago de pesca este

South Fishing Lake
Lago de pesca sur

West Fishing Lake
Lago de pesca oeste

church (wedding)
iglesia (boda)

Spring in the Garden (Wedding)
Jardín en primavera (boda)

Gurgling water (wedding)
Agua espumosa (Boda)

Romantic Starry Sky (Wedding)
Cielo estrellado romántico (Boda)

Mutant village
aldea mutante

hidden cult
culto oculto

river gangster
Río de pandilleros

Demon Barracks
Cuartel de demonios

mist god Valley 
Valle del dios de la niebla

rain of purple grass
Lluvia de arnebia

dodge the shells
Esquiva las conchas

listen to notes
Escucha las notas

Maintenance of ancient buildings
Mantenimiento de edificios antiguos

ghost vacuum cleaner
Aspiradora fantasmal

space invaders
invasores del espacio

Undersea treasure hunt
Búsqueda del tesoro submarino

Seven Treasures
siete tesoros

black domain
dominio negro

Rosha Continent
Continente Rosha

Demon Domain
Dominio demoníaco

happy farm
Granja feliz

Sky
Cielo

cattles Mountain
Montaña de ganado

Courtyard Dwelling
Vivienda con patio

land of ice and snow
tierra de hielo y nieve

circus
Circo

restaurant
restaurante

Alien space
Espacio Alienígena

Brute Valley
Valle Brutal

Pull Cave
Cueva del Arrastre

Karst cave
Cueva Kárstica

Fred Forest
Bosque Fred

Wolf Prairie
pradera del lobo

Polson Wetland
Humedal Polson

Underground Water Cave
Cueva de agua subterránea

sailing port
Puerto Velero

Carter Plain
Llanura de carter

Carter tribe
tribu de carter

Villa of the cat king
Villa del rey gato

Domi Wasteland
Páramo de Domi

abandoned factory
fábrica abandonada

corpse cave
Cueva del Cadáver

mysterious tomb
tumba misteriosa

Flaming Mountain
montaña llameante

Flame Cave
cueva llameante

Marion Sea
Mar Marion

finger hill
Colina del Dedo

Margit Rainforest
Selva tropical Margit

Great Eucalyptus House
Gran Casa de Eucalipto

big eucalyptus
gran eucalipto

Orcus Tribe
Tribu de los Orcos

turkey cave
Cueva de los pavos

turkey mountain
Montaña de los pavos

skeleton basin
Cuenca esqueleto

Skull Cave
Cueva Calavera

spectre wilderness
desierto espectral

old house
casa antigua

Crystal Palace
Palacio de Cristal

Blood Wasteland
Páramo sangriento

blood red castle
castillo de la sangre carmesí

takama desert
Desierto Takama

Vincent Snowfields
Campos nevados de Vincent

Dark pit City
Ciudad Agujero Oscuro

Earles Palace
Palacio Earles

Magnet Hill
Colina magnética

secret laboratory
laboratorio secreto

main control room
sala de control principal

Devil's Valley
valle del diablo

Thunder Cave
Cueva del Trueno

Thunder Mountain
montaña del trueno

night sky plain
llanura Cielo Nocturno

Blackfall Palace
Palacio Caída Negra

black forest
bosque Negro

dark shrine
santuario oscuro

Central Kingdom
Reino central

Trial Fantasy
Prueba de fantasía

Loki Union
Federación Loki

Garth Empire
Imperio Garth

bright land
Tierras iluminadas

Soul Realm
reino del alma

Dawn Village
aldea del amanecer

ancient mausoleum
mausoleo antiguo

Fantasy of dreams
Fantasía onírica

skull mountain
Montaña calavera

Dark Demon Tower
Torre del demonio oscuro

Calabash Mountain
Montaña Calabash

Autumn Moon Pond
Estanque de luna otoñal

Continental frontier
frontera continental

gouging  knife  Dungeon
Calabozo de Cuchillo Desenterrado

autumn moon pond
Estanque de la luna otoñal

Elven Forest
Bosque Élfico