yyyy年MM月dd日; HH点mm分ss秒
dd/MM/yyyy; HH:mm:ss

减小背景音乐音量
Disminuir el volumen de la música de fondo

最小背景音乐音量
Volumen mínimo de la música de fondo

增加背景音乐音量
Aumentar el volumen de la música de fondo

最大背景音乐音量
Volumen máximo de la música de fondo

减小游戏音量
Disminuir el volumen del juego

最小游戏音量
Volumen mínimo del juego

增加游戏音量
Aumentar el volumen del juego

最大游戏音量
Volumen máximo del juego

登录
Iniciar sesión

注册
Crear cuenta

修改和找回密码
Cambiar y recuperar contraseña

修改密码
Cambiar la contraseña

找回密码
Recuperar la contraseña

退出游戏
Salir

拷贝
Copiado

添加
Añadido

开启切换实时导航
Activar navegación en tiempo real

关闭切换实时导航
Desactivar navegación en tiempo real

第一页
Primera página

第二页
Segunda página

手机号或邮箱地址
Dirección de correo electrónico

密码
Contraseña

记住密码(&R)
Recordar contraseña (&R)

自动登录(&A)
Inicio de sesión automático (&A)

确定(&o)
Aceptar (&o)

取消(&c)
Cancelar (&c)

请输入帐号！
Por favor, introduce los datos de tu cuenta

帐号格式不正确！
El formato de la cuenta es incorrecto

请输入密码！
Por favor, introduce tu contraseña

密码长度有误！
Longitud de contraseña inválida

密码格式不正确！
El formato de la contraseña es incorrecto

连接出错;退出游戏
Error de conexión; saliendo del juego

发送验证码(&S)
Enviar código de verificación (&S)

请填写收到的验证码
Por favor, ingresa el código de verificación recibido

下一步(&N)
Siguiente (&N)

返回(&b)
Atrás (&b)

请填写手机号或邮箱地址！
Por favor, introduce tu dirección de correo electrónico

手机号或邮箱地址格式不正确！
El formato de la dirección de correo electrónico es incorrecto

重新发送验证码
Reenviar código de verificación

请填写帐号！
Por favor, introduce los datos de tu cuenta

请先发送验证码！
Por favor, envía primero el código de verificación

请填写验证码！
Por favor, introduce el código de verificación

验证码格式不正确！
El formato del código de verificación es incorrecto

注册成功
Cuenta creada.

恭喜您，注册成功！
¡Felicitaciones, tu registro se ha completado con éxito!

请输入密码（6-16个字符）
Por favor introduce una contraseña (De 6 a16 caracteres)

确认密码
Confirma tu contraseña

注册(&R)
Registrarse (&R)

请填写密码！
Por favor, introduce una contraseña

密码长度必须是6到16个字符！
La longitud de la contraseña debe estar entre 6 y 16 caracteres

请填写确认密码！
Por favor, rellena el cuadro de confirmar contraseña

密码和确认密码必须相同！
La contraseña y la confirmación deben ser iguales

该帐号已注册过了！
Esta cuenta ya está registrada

验证码错误！
Error del código de verificación

禁止注册！
Registro no disponible en este momento

验证码超时！
Se ha agotado el tiempo de espera del código de verificación

非法操作！
Operación incorrecta.

IP注册太频繁了！
Esta IP se ha intentado registrar demasiadas veces seguidas

服务器错误！
Error del Servidor

删除角色
Eliminar personaje

发送邮箱验证码(&S)
Enviar código de verificación por correo electrónico (&S)

发送手机验证码(&S)
Enviar código de verificación por SMS (&S)

邮箱验证码
Código de verificación de correo electrónico

手机验证码
Código de verificación de teléfono móvil

删除(&N)
Eliminar (&N)

重新发送邮箱验证码
Reenviar código de verificación por correo electrónico

重新发送手机验证码
Reenviar código de verificación por SMS

请先发送邮箱验证码！
Envíe primero el código de verificación por correo electrónico

请先发送手机验证码！
Envíe primero el código de verificación por SMS

请填写邮箱验证码！
Por favor, introduce el código de verificación de correo electrónico.

请填写手机验证码！
Por favor, introduce el código de verificación recibido en tu teléfono móvil

验证码已失效！
El código de verificación ha caducado

角色删除成功
Personaje eliminado con éxito

帐号
Introduce tu correo electrónico

旧密码
Contraseña anterior

填写验证码
Introduce el código de verificación

请填写收到的验证码！
Por favor, introduce el código de verificación recibido

密码修改成功
Restablecimiento de contraseña completado

恭喜，新的密码已生效！
¡Felicitaciones, la nueva contraseña ya está en vigor!

填写新密码
Introduce una nueva contraseña

请输入新密码（6-16个字符）
Introduce una nueva contraseña (De 6 a 16 caracteres)

确认新密码
Confirma la nueva contraseña

确定(&R)
Aceptar (&R)

帐号不存在！
Esa cuenta no existe

密码错误！
La contraseña es incorrecta

您刚找回过密码，请不要在短时间内多次找回！
Acabas de restablecer tu contraseña, no la restablezcas varias veces en poco tiempo

修改绑定邮箱/手机
Cambiar correo electrónico vinculado

填写原邮箱收到的验证码
Introduce el código de verificación recibido en el correo electrónico original

填写原手机收到的验证码
Introduce el código de verificación recibido en el teléfono móvil original

验证绑定新帐号
Verificar y vincular la nueva cuenta

新手机号或邮箱地址
Nueva dirección de correo electrónico

系统错误！
Error del sistema

请输入数量！
¡Por favor ingresa la cantidad!

请正确输入数量！
¡Por favor ingresa la cantidad correctamente!

短语不能为空！
¡La frase no puede estar vacía!

不能含有非法字符！
¡No puede contener caracteres ilegales!

频道聊天
Canal de chat

消息
Información

输入
Escribir

频道
---

发送(&S)
Enviar (&S)

发送消息后关闭聊天窗口(&X)
Cerrar la ventana de chat después de enviar el mensaje (&X)

显示
Mostrar

所有消息
Todos los mensajes

系统消息和广播
Mensajes del sistema y transmisiones

系统广播
Transmisiones

消息过长！
¡El mensaje es demasiado largo!

好友聊天
Chat privado

对象(&O)
Destinatario (&O)

查看信息(&I)
Ver información (&I)

会话记录(&L)
Registro de sesión (&L)

选择(&C)
Seleccionar (&C)

删除(&D)
Eliminar (&D)

加入黑名单(&J)
Añadir a la lista negra (&J)

黑名单
Lista negra

移出黑名单(&R)
Eliminar de la lista negra (&R)

请填写玩家ID或在会话记录选择发送对象
Introduce la ID del jugador o selecciona el destinatario en el registro de sesión

物品
Objetos

装备
Equipo

融合兽
Bestias de fusión

宠物
Mascotas

战斗技能
Habilidades de combate

天赋技能
Habilidades de talento

生活技能
Habilidades de profesión

所有物品
Todos los objetos

日常物品
Objetos comúnmente usados

药品和食物
Pociones y comida

采集物品
Objetos recolectados

材料物品
Materiales

宝石和强化物品
Gemas y potenciadores

已选中
 seleccionado

未选中
 no seleccionado

确定
Confirmar

取消
Cancelar

已屏蔽
bloqueado

已解除
desbloqueado

设置菜单
Menú de configuración

朗读切换目标序号
Leer el número de orden al seleccionar objetivos

距离在后
Indicar la distancia después de pronunciar el objetivo

距离在前
Indicar primero la distancia al seleccionar un objetivo

距离朗读方式
Modo de lectura de la distancia, 

请选择目标距离朗读方式
Selecciona el modo de lectura de la distancia al objetivo

切目标时读出玩家职业
Leer en voz alta la clase del jugador al seleccionarle como objetivo

不朗读目标生命状态
No leer el estado de salud del objetivo

朗读生命描述
Leer la Salud de forma descriptiva

朗读生命值
Leer los puntos de vida

朗读生命百分比
Leer el porcentaje de Salud

切换目标时
Al cambiar de objetivo

请选择目标生命状态朗读方式
Selecciona el método de lectura del estado de salud del objetivo

前置朗读尸体状态
Leer delante el estado del cadáver

查看目标数值时前置朗读增损益信息
Leer delante los buffs o debuffs de un objetivo al leer su información

使用物品时朗读数量和名称
Leer cantidad y nombre al usar objetos

朗读输出数值
Leer el daño/curación saliente

朗读输入数值
Leer el daño/curación entrante

切己方目标时跳过尸体
Ignorar cadáveres al ver solo objetivos de tu bando

切敌方目标时跳过尸体
Ignorar cadáveres al ver solo objetivos enemigos

对调跟随攻击和站桩攻击的热键
Invertir las teclas de movimiento y ataque estacionario al usar una habilidad en un objetivo seleccionado

混合显示聊天消息
Mostrar los mensajes de chat mezclados

按攻击技能时在面对的方向上自动锁定新目标
Seleccionar automáticamente un nuevo objetivo en la dirección hacia la que miras cuando presionas una habilidad de ataque

用副语音库朗读聊天消息
Leer mensajes de chat con la librería de voz secundaria

用副语音库朗读系统提示消息
Leer mensajes de aviso del sistema con la librería de voz secundaria

播放暴击音效
Reproducir sonido de golpe crítico

消息屏蔽管理
Gestión de bloqueo de mensajes

启用NVDA朗读主语音库(需要开启NVDA)
Habilitar NVDA como voz principal (es necesario habilitar NVDA)

启用NVDA朗读副语音库(需要开启NVDA)
Habilitar NVDA como voz secundaria (es necesario habilitar NVDA)

更换帐号
Cambiar de cuenta

退出
Salir

帮助
Ayuda

帮助与反馈
Ayuda y soporte

频道消息朗读和快捷显示设置菜单
Configuración de lectura de mensajes de los canales

全部朗读
; leer todo

只读系统消息
; leer solo mensajes del sistema

禁止朗读
; No leer nada

全部显示
; mostrar todos

只显示系统消息
; mostrar solo mensajes del sistema

禁止显示
; No mostrar ninguno

快捷短语设置菜单
Configuración de frases rápidas

请输入短语
Por favor, introduce una frase

战报
Informe de batalla

公告
Anuncios

帮派公告
Anuncios de pandilla

私信
Mensajes privados

,有新
, nuevo

上一页
Página anterior

下一页
Página siguiente

时间;
hora; 

总杀怪数:
Total de monstruos asesinados: 

杀怪最多玩家:
Jugador que asesinó más monstruos:

杀怪数;
número : 

总伤害输出最多玩家:
Jugador con la producción de daño total más alta:

总伤害输出:
daño total: 

总疗伤输出最多玩家:
Jugador con la curación total más alta:

总疗伤输出:
curación total: 

最高单伤害输出玩家:
Jugador con la mayor producción de daño a un objetivo: 

伤害值:
daño: 

最高群体伤害输出玩家:
Jugador con la mayor producción de daño a múltiples objetivos: 

伤害值:
daño: 

最高单疗伤输出玩家:
Jugador con la mayor producción de curación a un objetivo: 

疗伤值:
curación: 

最高群体疗伤输出玩家:
Jugador con la mayor producción de curación a múltiples objetivos: 

损益输出和控制最多玩家:
Jugador con más producción de Debuffs y Control: 

影响人次:
 número de afectados: 

增益输出最多玩家:
Jugador con la mayor producción de buffs: 

解损益最多玩家:
Jugador con mayor eliminación de debuffs: 

解损益数:
 Debuffs Eliminados: 

解增益最多玩家:
Jugador con mayor eliminación de Buffs: 

解增益数:
 Buffs Eliminados: 

复活人次最多玩家:
Jugador con más Resurrecciones: 

复活数:
 Número de resurrecciones: 

己方:
Tu bando: 

男
masculino

女
femenino

,等级
, nivel

敌方:
Enemigo: 

怪角色
NPC

己方杀敌数:
Número de enemigos asesinados por tu bando: 

敌方杀敌数:
Número de aliados asesinados por el enemigo: 

己方杀怪数:
Número de monstruos asesinados por tu bando: 

敌方杀怪数:
Número de monstruos asesinados por el enemigo: 

己方伤害总输出:
Daño total producido por tu bando: 

敌方伤害总输出:
Daño total producido por el bando enemigo: 

己方疗伤总输出:
Curación total realizada por tu bando: 

敌方疗伤总输出:
Curación total realizada por el bando enemigo: 

己方单次最高伤害:
Daño máximo de tu bando a un objetivo: 

敌方单次最高伤害:
Daño máximo del bando enemigo a un objetivo: 

己方单次最高疗伤:
Curación máxima de tu propio bando a un objetivo: 

敌方单次最高疗伤:
Curación máxima del bando enemigo a un objetivo: 

己方摧毁水晶塔数:
Número de torres de cristal destruídas por tu bando: 

敌方摧毁水晶塔数:
Número de torres de cristal destruídas por el bando enemigo: 

己方摧毁防御塔数:
Número de torretas destruídas por tu bando: 

敌方摧毁防御塔数:
Número de torretas destruídas por el bando enemigo: 

己方总杀敌数:
Número de enemigos asesinados por tu bando: 

敌方总杀敌数:
Número de aliados asesinados por el bando enemigo: 

己方总杀怪数:
Número de monstruos asesinados por tu bando: 

敌方总杀怪数:
Número de monstruos asesinados por el bando enemigo: 

己方总伤害输出:
Daño total producido por tu bando: 

敌方总伤害输出:
Daño total producido por el bando enemigo: 

己方总疗伤输出:
Curación total realizada por tu bando: 

敌方总疗伤输出:
Curación total realizada por el bando enemigo: 

己方总损益输出:
Producción total de debuffs de tu bando: 

敌方总损益输出:
Producción total de debuffs del bando enemigo: 

己方总增益输出:
Producción total de buffs de tu bando: 

敌方总增益输出:
Producción total de buffs del bando enemigo: 

己方总解损益数:
Número de debuffs eliminados por tu bando: 

敌方总解损益数:
Número de debuffs eliminados por el bando enemigo: 

己方总解增益数:
Número de buffs eliminados por tu bando: 

敌方总解增益数:
Número de buffs eliminados por el bando enemigo: 

己方总复活人数:
Número total de resucitados en tu bando: 

敌方总复活人数:
Número total de resucitados en el bando enemigo: 

己方最高单体伤害输出:
Daño máximo de tu bando a un objetivo: 

敌方最高单体伤害输出:
Daño máximo del bando enemigo a un objetivo: 

己方最高群体伤害输出:
Daño máximo de tu bando a múltiples objetivos: 

敌方最高群体伤害输出:
Daño máximo del bando enemigo a múltiples objetivos: 

己方最高单体疗伤输出:
Curación máxima de tu bando a un objetivo: 

敌方最高单体疗伤输出:
Curación máxima del bando enemigo a un objetivo: 

己方最高群体疗伤输出:
Curación máxima de tu bando a múltiples objetivos: 

敌方最高群体疗伤输出:
Curación máxima del bando enemigo a múltiples objetivos: 

拷贝窗口文字
Copiar texto de la ventana

己方
Tu bando 

敌方
Bando enemigo 

摧毁水晶塔数排名
Ranking de destrucción de torres de cristal

摧毁防御塔数排名
Ranking de destrucción de torretas

杀敌数排名
Ranking de asesinato de enemigos

杀怪数排名
Ranking de monstruos asesinados

总伤害输出排名
Ranking de daño total producido

总疗伤输出排名
Ranking de curación total realizada

总控制和损益输出排名
Ranking de producción de debuffs y control

总增益输出排名
Ranking de producción de buffs

总解损益数排名
Ranking de eliminación de debuffs

总解增益数排名
Ranking de eliminación de buffs

总复活人数排名
Ranking de resurrecciones realizadas

最高单伤输出排名
Ranking de daño a un objetivo

最高群伤输出排名
Ranking de daño a múltiples objetivos

最高单疗输出排名
Ranking de curación a un objetivo

最高群疗输出排名
Ranking de curación a múltiples objetivos

说明:屏蔽一个角色后，本地客户端将不再接收该角色的任何消息
Descripción: cuando se bloquea un personaje, tu cliente local ya no recibirá ningún mensaje de este.

添加新的屏蔽角色
Agregar nuevo personaje

请填写角色ID
Por favor introduce la ID del personaje que quieres bloquear

已屏蔽的ID
ID's bloqueadas

角色ID:
ID del personaje:

备注名称:
Nombre de la nota: 

解除
Desbloquear

确定解除对该ID的屏蔽吗？
¿Seguro que quieres desbloquear esta ID?

备注名称
Nombre de la nota

请填写备注名称
Por favor introduce un nombre para la nota

已损坏;无法装备
Demasiado dañado para equiparse

不能丢弃穿上的装备
El equipo en uso no se puede tirar

不能丢弃化身中的融合兽
No puedes tirar una bestia de fusión mientras la estés usando

不能抛弃放出的宠物
No puedes abandonar mascotas invocadas

没有物品
No hay objetos

请填写存入数量
Por favor introduce la cantidad a depositar

没有可存入的物品
No tienes objetos disponibles para depositar

没有装备
Sin equipo

没有可存入的装备
No tienes equipo disponible para depositar

没有融合兽
Sin bestias de fusión

没有可存入的融合兽
No tienes bestias de fusión disponibles para depositar

请填写要出售的数量
Por favor introduce la cantidad a vender

没有可出售的物品
No tienes ningún objeto que se pueda vender

请填写出售价格
Por favor introduce el precio de venta

没有可出售的装备
No hay equipo disponible para vender

已设置
Establecido

全部
Todos

己方 
Tu bando

敌方 
Enemigos

NPC
NPC

和平模式
Modo pacifista

和平反击模式
Modo contraataque

善恶模式
Modo moral

帮派模式
Modo pandilla

团队模式
Modo equipo

所有模式
Modo libre

无法查看自己
No te puedes ver a ti mismo

不能私聊自己
No puedes hablar contigo mismo

启动跟随
Empezando a seguir

停止跟随
Dejando de seguir

安全区禁用技能
Las habilidades están desactivadas en la zona segura

未设置
No establecido

取消导航
Cancelar navegación

导航
Navegación

导航;
Navegación; 

导航失败
Error de navegación

取消环境导航
Navegación ambiental cancelada

环境导航;
Navegación ambiental; 

拷贝窗口
Copiar la ventana

非法操作;退出游戏
Operación no válida; saliendo del juego

程序版本过低;退出游戏
La versión del programa es demasiado antigua; saliendo del juego

请校准系统时间;退出游戏
Calibra la hora de tu sistema operativo; saliendo del juego

非法登录;退出游戏
Inicio de sesión ilegal; saliendo del juego

该电脑禁止登录;退出游戏
Esta computadora tiene prohibido el acceso; saliendo del juego

用户名错误;退出游戏
Nombre de usuario incorrecto; saliendo del juego

密码错误;退出游戏
Contraseña incorrecta; saliendo del juego

保存的密码已失效;退出游戏
La contraseña guardada ha caducado; saliendo del juego

该用户禁止登录;退出游戏
Este usuario tiene prohibido iniciar sesión; saliendo del juego

服务器故障;退出游戏
Fallo del servidor; saliendo del juego

帐号在别处登录;退出游戏
Esta cuenta ya está siendo utilizada; saliendo del juego

刷新查看
Actualizar

创建新角色
Crear nuevo personaje

创建新角色，请按，S，和，W，键选择角色种类，选择后回车确定。
Para crear un nuevo personaje, pulsa las teclas S y W para seleccionar su clase y sexo, y pulsa Enter para confirmar.

填写您想要的昵称;需要是两到六个汉字
Introduce el nombre del personaje; debe tener entre 4 y 12 caracteres

，请重新填写
Por favor introdúcelo de nuevo

上次进入：
Último acceso: 

删除角色
Eliminar personaje

该角色十天内登录过,不能删除!
Este personaje ha iniciado sesión en los últimos diez días y no se puede eliminar.

该功能可将已注册的帐号修改成还没注册过的邮箱/手机，修改后的帐号需要重新找回密码后登录，确定继续吗？
Esta función permite cambiar la cuenta a un correo electrónico que no esté registrado en el servidor. Si lo haces tendrás que restablecer la contraseña antes de poder iniciar sesión. ¿Confirmas que quieres continuar?

请选择传送地点
Selecciona una ubicación para teletransportarte

即将损坏
 está a punto de romperse

已损坏
 está Roto

提交太快了，消息发送失败。
No se pueden enviar dos mensajes consecutivos tan rápido.

修改成功,退出游戏
Modificado con éxito. saliendo del juego

世界
Global 

地图
Mapa 

附近
Cercano 

帮派
Pandilla 

队伍
Equipo 

国际
Internacional 

私有
Privado 

已加入
Agregado

已移出
Eliminado

系统
Sistema

广播
Transmisión

 - 聊天
 - chat

我说:
Dije: 

$1到$2
$1 a $2

音量
volumen

语速
velocidad

音调
tono

语音
voz

战士
 guerrero; 

兽人
 orco; 

猎人
 cazador; 

刺客
 asesino; 

法师
 mago; 

精灵
 elfo; 

牧师
 sacerdote; 

巫师
 hechicero; 

边缘
borde

黑名
 negro;

红名
 rojo;

黄名
 amarillo;

尸体
 Cadáver de 

干尸
 Cadáver disecado de 

腐尸
 Cadáver podrido de 

枯骨
 Huesos marchitos de 

碎屑
 Escombros de 

轻伤
; heridas leves 

流血
; sangrando 

伤残
; mutilado 

吐血
; vomitando sangre

重伤
; gravemente herido

游戏版本过期，请重新下载
La versión del juego ha caducado, descárgalo de nuevo

版本更新失败，退出游戏
La actualización ha fallado, saliendo del juego

小时
Horas 

分
Minutos 

秒
Segundos 

闪开攻击
Esquivando ataque

闪
Fallado

破
Roto 

暴
Crítico 

疗
Curación 

;有菜单
; tiene menú

(限制)
 (restringido) 

(锁定)
 (bloqueado) 

;可用时间
 tiempo disponible 

到
 a 

粗糙
tosco

普通
común

精良
excelente

完美
perfecto

珍奇
raro

传说
legendario

精品
Refinado 

绝品
Grandioso 

极品
Épico 

仙化
Celestial 

神佑
Bendito 

(绑定)
 (vinculado)

更新进度： 
Progreso de la actualización: 

版本升级
Actualización disponible

迷雾世界
Mist World

新转移帐号24小时内不能再次转移！
Una cuenta recién modificada no se puede volver a modificar dentro de las 24 horas

未开放功能！
Función no disponible
